Bản dịch của Goblin là bản lồng tiếng của các bộ phim nước ngoài được thực hiện bởi Dmitry Puchkov, người được công chúng biết đến nhiều hơn dưới bút danh là Goblinlin. Bản thân Dmitry tuyên bố rằng các bản dịch của ông có thể được chia thành hai loại một cách có điều kiện:
Những cái đầu tiên được phát hành dưới tên thương hiệu Full Pe Studio và phản ánh tối đa ý nghĩa của những gì các nhân vật trong tranh nói. Các bản dịch vui nhộn được phát hành dưới tên thương hiệu của Studio của God Spark Spark và thường nhất là các bản lồng tiếng được thực hiện với sự giúp đỡ của một bộ phim hài hước về cốt truyện thực sự của bộ phim. Hiện tại, thuật ngữ "dịch goblin" đã trở thành một định nghĩa danh từ gần như phổ biến của bất kỳ âm thanh nhại nào.
Giới thiệu Top 10 phim yêu tinh hay nhất
10. Bụi bẩn (2013)
Bộ phim có sự tham gia của Kara Ji trong vai Lena, một bà mẹ đơn thân trẻ tuổi từ First Nations đang cố gắng thu hẹp khoảng cách thế hệ với cô con gái Pika (Shay Air) và mẹ Minerva (Jennifer Podemski).
9. Công nhân Rock and Roll (2008)
Tại London, ông trùm Mafia Lenny Cole (Tom Wilkinson) điều hành một doanh nghiệp bất động sản đang phát triển không ngừng, sử dụng một cố vấn tham nhũng (Jimi Mystry) cho một cuộn băng đỏ và tay phải Archie (Mark Strong) cho công việc bẩn thỉu. Doanh nhân tỷ phú người Nga Uri Omovich (Karel Roden) đang lên kế hoạch cho một thỏa thuận đất đai, và những kẻ lừa đảo ở London dường như muốn có được phần của họ - đặc biệt là kế toán hậu trường Uri Stella (Tandy Newton) và một băng đảng tên là Wild Gang, dẫn đầu bởi một nhóm nhỏ một trong hai kẻ lừa đảo (Gerard Butler), đối tác của anh ta là người lầm bầm, (Idris Elba) và người lái xe của họ - Cậu bé đẹp trai Bob lưng (Tom Hardy).
Uri đồng ý với mức giá Lenny là 7.000.000 € và cho anh ta mượn bức ảnh hạnh phúc của anh ấy như một dấu hiệu của sự tin tưởng. Chưa hết, khi Uri sắp xếp với Stella để chuyển tiền, cô ta lừa anh ta và thuê một băng đảng hoang dã để ăn cắp tiền. Tuy nhiên, không may cho Lenny, con nghiện của anh ta, Johnny Quid (Toby Kebbell) đã đánh cắp một bức tranh từ bức tường của Lenny. Sau đó, Lenny và Archie buộc các nhà quản lý người Mỹ Johnny Mickey (Chris, Ludacris, Bridges) và Roman (Jeremy Piven) truy tìm Johnny.
Ngoài ra, Bob đẹp trai kết bạn với người chồng đồng tính của Stella, một luật sư có thông tin về một người cung cấp thông tin vô danh từ lâu trong giới tội phạm của họ, thông tin về việc khiến Bob lo sợ có thể bị phạt tù 5 năm ...
8. Big Lebowski (1998)
Tại Los Angeles năm 1991, Jeffrey Lebowski, một cử nhân trung niên có sở thích cần sa và chơi bowling, đã bị tấn công bởi hai tên côn đồ được thuê bởi nhà khiêu dâm Jackie Trichorn, yêu cầu tiền của người vợ khác của Jeffrey Lebowski (cùng tên là Big Lebowski. Nhận ra rằng họ đã lấy nhầm người, họ rời đi sau khi một trong số họ đi tiểu trên một tấm thảm người đàn ông.
Theo lời khuyên của các đối tác bowling của cô Donnie Kerabatsos và cựu chiến binh Việt Nam Walter Sobchak, Jeffrey đang tìm kiếm sự đền bù từ một Lebowski khác, một nhà từ thiện giàu có từ chối yêu cầu của anh ta. Rời khỏi biệt thự Lebowski, người đàn ông lấy một tấm thảm có giá trị và gặp Bunny, người vợ trẻ của Lebowski.
Vài ngày sau, anh được thông báo rằng Bunny đã bị bắt cóc và Lebowski muốn Jeffrey đưa tiền chuộc. Tối hôm đó, một cặp côn đồ khác hạ gục anh chàng và lấy tấm thảm mới của anh ta ...
7. Tiểu thuyết Pulp (1994)
Tường thuật của Truyện Pulp Fiction, được sắp xếp theo trình tự thời gian và bao gồm ba câu chuyện liên quan chính: mafia thuê sát thủ Vincent Vega - nhân vật chính của câu chuyện đầu tiên, người chiến thắng giải thưởng đấm bốc Butch Coolidge - nhân vật chính của người thứ hai, và đối tác của Vincent, Jules Winnfield.
Bộ phim bắt đầu với một vụ cướp của một thực khách được sắp xếp bởi một cặp vợ chồng, và sau đó tiến tới những câu chuyện của Vincent, Jules và Butch. Cuối cùng, anh trở về nơi anh bắt đầu - đến quán ăn.
Theo Philip Parker, bộ phim cấu trúc là một câu chuyện kể tình tiết với các sự kiện theo chu kỳ có thêm phần mở đầu và kết thúc và cho phép bạn tham khảo các yếu tố của từng tập riêng lẻ trong toàn bộ câu chuyện. Các nhà phân tích khác mô tả cấu trúc này như là một tường thuật vòng tròn.
6. Thẻ, tiền, hai rương (1998)
Những người bạn lâu năm và những tên tội phạm nhỏ nhoi Eddie, Tom và Bacon đã cùng nhau quyên góp 100.000 bảng để Eddie, một kẻ lừa đảo thẻ thông minh, có thể mua một trong những chiếc rìu cao cấp của Harry Lonsdale, trong một trò chơi khoe khoang ba lá bài. Tuy nhiên, trò chơi bị làm sai lệch và bạn bè đang mắc nợ Harry rất nhiều - 500.000 bảng. Harry sau đó gửi người thu nợ của mình, Big Chris, người thường đi cùng với con trai của anh ta, Chris, để đảm bảo rằng khoản nợ được trả trong vòng một tuần.
Harry cũng quan tâm đến một cặp súng ngắn cổ đắt tiền được đưa ra đấu giá và buộc người bảo vệ của anh ta là Barry, Baptist Baptist thuê một cặp kẻ trộm, Gary và Dean, để đánh cắp chúng khỏi lãnh chúa phá sản. Hai người này cực kỳ bất tài và vô tình bán súng săn cho Nick Hồi The Greek, "một người mua địa phương. Khi biết điều này, một Barry giận dữ đe dọa họ trả lại vũ khí.
Một ngày nọ, Eddie trở về nhà và nghe thấy hàng xóm của mình - một nhóm cướp do một người đàn ông độc ác tên là chó chó - dẫn đầu để cướp một số người trồng cần sa chứa đầy tiền và ma túy. Eddie chuyển thông tin này cho nhóm, có ý định cướp hàng xóm khi họ trở về từ vụ cướp. Để chuẩn bị cho vụ cướp, Tomnick đến thăm Nick Hy Lạp để mua vũ khí, và cuối cùng mua hai khẩu súng ngắn cũ ...
5. Chó điên (2002)
Rabbi Burns - một chàng trai trẻ có tiền sử rối loạn tâm thần - nhận được giấy chứng nhận về sức khỏe sạch sẽ từ một bác sĩ tâm thần tiến sĩ Mackenzie. Nhưng ngay khi anh rời khỏi phòng khám, thành phố bắt đầu nói chuyện với anh bằng giọng nói, tin nhắn trong tàu điện ngầm, qua siêu thị và TV của chính anh, trong vỏ bọc của một con lợn biết nói. Họ nói rằng người anh hùng có ba mươi giờ để ngăn chặn các thí nghiệm của các nhà lãnh đạo thế giới bằng vũ khí hủy diệt hàng loạt tuyệt đối - XZB-3 - trước khi các thế lực nằm ngoài tầm kiểm soát của con người phá hủy thế giới và chấm dứt lịch sử.
Những người bạn duy nhất của Rabbi trong thành phố là Narendra, một nhà nghiên cứu truyền hình kể về câu chuyện về một con chó dại và Jimmy Joyce, một người lang thang vô gia cư và nghệ sĩ saxophone. Với sự giúp đỡ của họ, Rabbi sớm phát hiện ra rằng những giọng nói mà anh ta coi là sáng tạo tinh thần của chính mình là có thật và giải phóng những sự kiện có thật. Khi anh ta bị bắt cóc, đầu tiên bởi các đặc vụ chính phủ, và sau đó bởi những người anh ta chấp nhận là người ngoài hành tinh, anh ta bắt đầu thấy mình phải chịu trách nhiệm cho kết cục thảm khốc, mà anh ta không có quyền kiểm soát gì cả ...
4. Vỏ kim loại (1987)
Trong khi Hoa Kỳ tham gia vào Chiến tranh Việt Nam, một nhóm các tân binh của trại huấn luyện đã đến đảo Parris. Hartman, một người lái máy khoan tàn nhẫn, sử dụng vũ lực để biến những tân binh thành những lính thủy đánh bộ xứng đáng với trận chiến. Trong số những tân binh mới có Leonard Lawrence béo phì và đần độn, người mà Hartman có biệt danh là Homer Pile, Khăn cũng như người dí dỏm J.T. Davis, biệt danh là "Joker".
Private Pyle ban đầu không thành công trong việc huấn luyện cơ bản, vì vậy anh trở thành trung tâm của sự tàn ác của Hartman. Tuy nhiên, anh dần bắt đầu cải thiện sau khi trở thành một cặp với Joker. Tuy nhiên, khi Hartman phát hiện ra một chiếc bánh rán nhập lậu với thạch trong hộp mở khóa Pyle, anh ta chấp nhận một chính sách trừng phạt tập thể: anh ta sẽ trừng phạt toàn bộ trung đội cho mọi sai lầm của Pyle. Một đêm nọ, các tân binh mời Pyle đến một bữa tiệc trong đó Joker miễn cưỡng tham gia.
Sau đó, Pyle dường như tái khám phá bản thân như một tân binh gương mẫu, thể hiện một trải nghiệm đặc biệt trong bắn súng. Điều này gây ấn tượng với Hartman, nhưng lo lắng về Joker, người thông báo rằng Pyle đang nói chuyện với khẩu súng trường của anh ta và tin rằng anh ta có thể bị rối loạn tâm thần ...
3. Các Thánh Boondock (1999)
Tại Boston, hai anh em sinh đôi người Mỹ gốc Irlano, Connor và Murphy McManus, tham dự một buổi lễ nơi linh mục đề cập đến số phận của Kitty Genovese. Sau đó, khi Connor và Murphy kỷ niệm Ngày Thánh Patrick với bạn bè, ba mafiosi người Nga đến và thông báo rằng họ muốn đóng cửa quán rượu và chiếm lấy Trái đất nơi nó được xây dựng. Một cuộc chiến xảy ra trong đó người Nga bị đánh bại và làm nhục. Sáng hôm sau, khi hai người Nga trả thù Connor và Murphy, bọn cướp bị giết để tự vệ.
Đặc vụ FBI Paul Smecker được giao phó trong vụ án này, và anh ta phát hiện ra rằng cảnh sát và các phóng viên địa phương coi các anh hùng của McManus. Bộ đôi đầu hàng tại đồn cảnh sát, nơi Smeker thẩm vấn họ. Sau khi họ kể lại vụ việc của mình cho Smecker, anh ta từ chối đưa ra cáo buộc và cho phép họ qua đêm trong một trung tâm giam giữ trước khi xét xử để tránh sự chú ý của truyền thông. Đêm đó, họ nhận được một cuộc gọi của người Hồi giáo từ Chúa bảo họ hãy săn lùng những kẻ độc ác để những người vô tội sẽ thịnh vượng ....
2. Ông già Noel (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) và trợ lý lùn Marcus Skidmore (Tony Cox) là những tên trộm chuyên nghiệp. Hàng năm, Willy bắt ông già Noel làm việc tại một cửa hàng bách hóa và Marcus bắt một yêu tinh đi cướp trung tâm mua sắm vào ban đêm, với vợ là tài xế của Marcus Lois. Marcus rất coi trọng trách nhiệm của mình, nhưng Willy là một người nghiện rượu tình dục, dần dần không thể làm việc với trẻ em, điều này cũng ảnh hưởng đến khả năng phá két của anh ta, khiến Marcus không hài lòng.
Khi họ được thuê đến trung tâm thương mại Saguaro Square ở Phoenix, sự thô tục của Willy, đã gây sốc cho người quản lý chính của trung tâm thương mại, Bob Chipeska, người đưa họ đến sự chú ý của giám đốc an ninh Jean Slagel ...
1. Giải độc đắc lớn (2002)
Một nhóm buôn bán ma túy trẻ tuổi mất 30.000 đô la cho người nghiện và đang âm mưu trả thù, lên kế hoạch bắt cóc thiếu niên, anh trai của kẻ nghiện.
Cốt truyện của bức tranh này thường được so sánh với bộ phim năm 2006 Alpha Alpha Dog, dựa trên câu chuyện có thật về vụ bắt cóc và giết chết Nicholas Markowitz năm 2000 của Jesse James Hollywood. Bộ phim ăn khách Big Big Kush Cảnh diễn ra ở một nơi tương tự (Calabasas, California), nhưng tập trung vào những kẻ buôn ma túy phạm sai lầm khủng khiếp. Ở đây, thiếu niên bị bắt cóc có nhiều khả năng là một nhân vật nền. Nhân vật chính trong Kush là Dusty, một trưởng nhóm trẻ tuổi nhưng lịch thiệp, tránh được rắc rối và Christian, con trai của một kẻ buôn ma túy đang cố gắng trưởng thành quá nhanh.